The Maiden Springtime/La Jeune Fille Printemps/La Doncella Primavera

The Maiden Springtime,
her eyes the leaves
of the vine,
like water
with her eyes
She drinks the sun
until they burst,
her rosy spheres,
the fruit of the vine.

La Jeune Fille Printemps,
ses yeux les feuilles
de la vigne,
comme l'eau
avec ses yeux
bois le soleil
eclatent,
ses orbes rose,
le fruit de la vigne.

La Doncella Primavera,
sus ojos las hojas
de las vids,
como el agua
con sus ojos
bebe el sol
reventan,
sus esferas rojas,
la fruta de las vids.

Barbara Butler McCoy

[Photo: Berries after yesterday's rain.]